السلاسل
ست سنوات على ضفاف دجلة والفرات
عن سلسلة ترجمان صدر كتاب بعنوان (ست سنوات على ضفاف دجلة والفرات) للمؤلف غضنفر باشاييف، ترجمة عبد اللطيف بندر اوغلو نقل فيه صور توثيقية عن تاريخ هذا المكان عبر رحلات المؤلف في الكثير من مدن العراقية. وتعرفه على انماط معيشتها ومظاهر حياتها وثقافاتها وعلاقاتها وتنوعها الاجتماعي والقومي والديني فضلاً عن كشوفاته التي تعبر عن ثقافته الواسعةوعن رغبته في معرفة العديد من صور التاريخ العراقي القديم والحديث ومدنة المعروفة.
عاش الكاتب ست سنوات في العراق بصورة متقطعة بدأت من العام 1962 وحتى العام 1975 وتجول في بغداد من الجنوب الى الشمال وتعرف على عادات وتقاليد شعب عريق له حضارة.
ومن خلال حبه ورغبته الشديدة في زيارة العراق الذي تكشفه الاسرار ربما كانت هذه الرغبة نابعة من الاحاسيس المرتبطة بـ حكايات الف ليلة وليلة المشهورة وتحفة العراقيين للشاعر الاذربيجاني خاقاني ورحلة كورر اوغلو والكراكي العائدة الى الشاعرين الآذربيجانيين واقف وودادي.واصبح هذا الكتاب في اذربيجان وثيقة تاريخية للتعريف بالعراق وشعبه الى الآذريبجانيين.
التنشئة الاجتماعية السياسية والتحول الديمقراطي في العراق
عن سلسله ثقافة وديمقراطية صدر كتاب بعنوان (التنشئة الاجتماعية السياسية والتحول الديمقراطي في العراق) تأليف د. ياسين البكري، وهالة كريم تركي، ويبحث هذا الكتاب في عملية التنشئة الاجتماعية السياسية والتحول الديمقراطي في العراق من خلال مقدمات نظرية ومسارات تطور وتفاعلات النظام السياسي الذي اسس بعد العام 2003.
تحدث الكتاب عن مفهوم التنشئة الاجتماعية السياسية واثرها في التحولات الديمقراطية في العراق التي تؤكد ان نجاح تجربة اقامة ديمقراطية سليمة مستقرة في البلاد تعتمد بدرجة كبيرة على السلوك السياسي للاشخاص الذين يمارسون العملية الديمقراطية ويتفاعلون معها.
وقسم الكتاب الى عدة فصول ومباحث وكل فصل يتحدث عن مفهوم الديمقراطية وربطها بقيم المجتمع وثقافته ومدى تقبله لقيم الديمقراطية ليصبح امر مطلوبا واخضامها للدرس والتحليل ومحاولة استجلاء العلاقات قبولا او رفضا او محاولة التكيف معها.
جاء الكتاب بـ 230 صفحة من القطع المتوسط.
الهروب من ملاحقة الاسئلة
عن دار الشؤون الثقافية العامة وضمن سلسلة (شعر) صدرت لشاعر ركن الدين يونس ـ مجموعة شعرية بعنوان (الهروب من ملاحقة الاسئلة) ضمنت عدد من القصائد بينها... سؤال... المتفرجوزن... تقشر الصدفة... رمال متحركة... ايماءات الفراغ... من ذاكرة الاواني المستطرقة... احداثيات... وغيرها.
الشاعر منذر عبد الحر كتب مقدمة للمجموعة بعنوان (ركن الدين يونس... ألق الشعر الثمانيني) احتفاء من خلالها بالشاعر يونس وبتجربته التي تمتد لنحو ثلاث عثقود، حيث كرس نفسه اسماً متميزاً بين ابناء جيلهِ. ومن المعروف ان الشاعر ركن الدين يونس كان قد اصدر من قبل اكثر من مجموعة شعرية وتأتي هذه المجموعة تتويجاً لمشروعه الشعري المتميز.
المجموعة جاءت بـ (112) صفحة من القطع المتوسط.
إنعكاسات على مرآة في شارع الروح
ـ عن دار الشؤون الثقافية العامة وضمن سلسلة (تواصل) صدرت مجموعة شعرية جديدة لشاعر والمترجم أحمد الباقري، ضمنت قصائد عدة من بينها... انعكاسات على مرأة في شارع الروح... مراسيم دفن الأزهار... مجد الدم... الازرق والأخضر... استذكارات...
ومن المعروف ان الباقري من الاسماء الستنية الرصينة في المشهد الثقافي العراقي وله اكثر من منجز، بالأضافة الى اشتغالهِ في حقل الترجمة حيث رفد صحف والدوريات أضافة الى المكتبة العراقيه بترجماتهِ.
الكتاب جاء بـ (192) صفحة من القطع المتوسط.
المزيد من المقالات...
الصفحة 67 من 69