السلاسل

أمار أنوس
القارب المقلوب
التناص بين أسطورة آدابا
وأدب طرد الأرواح الشريرة في العراق القديم
ترجمة : سهيل نجم
صدر حديثاً
عن دار الشؤون الثقافية
طالب كريم
في العلوم الإنسانية ، يكون للنمط دائماً طبيعة إفتراضية لأنه لاتوجد طرق معروفة للتحقق التجريبي . كلما أدرك الباحث النمط فهو ( أو هي ) مخول بتقديمه . تحتوي أسطورة آدابا على أفكار تتعلق بعناصر ذات معنى مماثل في النصوص الأُخر لطرد الأرواح الشريرة . وتتوافق الأفكار المتباينة في السرديات الأدبية الأُخرى والعبادية مع تلك الموجودة في أسطورة آدابا فلها المراحل ذاتها للآلية اللامركزية . هذا هو بالضبط مايتوقع أن يحدث للشياطين والسحرة في نصوص طرد الأرواح في بلاد الرافدين .
وضمن مبادرة السيد رئيس الوزراء لدعم طباعة الكتاب وعن سلسلة " دراسات مترجمة " التي تصدرها دار الشؤون الثقافية العامة وزارة الثقافة والسياحة والآثار صدر حديثاً كتاب " أمار أنوس -- القارب المقلوب -- التناص بين أسطورة آدابا وأدب طرد الأرواح الشريرة في العراق القديم "
ترجمة سهيل نجم . " تناقش هذه الدراسة مادة آدابا المسمارية وتعيد بناء السردية الكبرى القديمة لبلاد الرافدين لطرد الأرواح الشريرة من منظور تناصي . وتفترض أن النصوص التي لدينا من الشرق الأدنى القديم هي ليست إلا قمة جبل الجليد التي أمتلكها الناس بالفعل ، وتواصلوا عبرها بتنوع كبير . لم يدون الكثير من الفولكلور الشفاهي أبَّداً لأنه لم تكن هناك حاجة للشروع بعملية التحرير الحرفية طويلة الأمد للعديد من القصص الشعبية التي يعرفها الجميع جيداً .وفضلاً عن المقاطع التي يظهر فيها شخص آدابا في الأدب المسماري ، ستقارن الأفكار الأدبية لأسطورة آدابا بالأستعارات المشابهة في سرديات بلاد الرافدين الأخرى لأن حدود النص غير محددة فإن هذه الترابطات النصية تشير إلى القيمة الرمزية لهذه الإستعارات ضمن هوية بلاد الرافدين .
الكتاب للمؤلف الباحث الأستوني المتخصص في الأديان القديمة والتاريخ القديم د . أمار أنوس -- ترجمة سهيل نجم.
يقع الكتاب ب --- 304 --- صفحة من القطع الكبير
وطبع ضمن مبادرة السيد رئيس الوزراء لدعم طباعة الكتاب ...

الطريق نحو الجمال
للفنان
ستار كاووش
جديد
دار الشؤون الثقافية
طالب كريم
ما الذي يجعل لوحاتٍ معيَّنةٌ جميلةٌ دون غيرها ؟ وما الذي يمنحُ بعضاً من الأعمال الفنيَّة حضورأً طاغياً وموثراً ؟ كيف نستجيبُ ونتفاعلُ مع الأساليب والتقنيَّات والمعالجات المختلفة ؟ هذه الأسئلة وغيرها الكثير ، تقف مثل حاجزٍ أمام العديد من الُمهتمَّين بالفنّ .
وضمن مبادرة السيد رئيس الوزراء لدعم طباعة الكتاب وعن سلسلة " فنون " التي تصدرها دار الشؤون الثقافية العامة / وزارة الثقافة والسياحة والآثار صدر حديثاً كتاب " الطريق نحو الجمال " تأليف الفنان ستار كاووش.
ومن مقدمة الكتاب بقلم المؤلف نقتطف منها
"" في هذا الكتاب جرَّبتُ الوصول إلى أجوبةٍ تتعلَّقُ بماهيَّة العمل الفنيّ ، كي أقَّربَ المسافة بين المتلقين واللوحات . مع هذا الكتاب نضع أيدينا بأيدي بعض ، وتمضي معاً في هذه المغامرة ، وسط كنوز الفنّ عبر التاريخ . لأجل الوصول إلى نتيجةٍ جيّدة ، قمتُ بزيارة الكثير من المتاحف الموجودة في مدن مختلفة من العالم ، بحثاً عن اللوحات الأستثنايَّة ، التي وقفتُ أمامها أوقاتاً مدهشة ، وأنا أسحبُ خطواتي نحو هذه اللوحة أو تلك ، في أماكن مختلفة ومتباعدة ، لكن يجنعها الجمال الذي تركه لنا هولاء الأساتذة الذين صنعوا لنا بفضل مواهبهم العظيمة ، تاريخ فن الرسم . وبعد كلَّ زيارة لأحد المتاحف ، أتساءل مع نفسي : كيف سأترك هذا المكان ؟ كيف سأغادر هذه القاعات التي تملؤها الفتنة ويتراقصُ فيه الرسامون السَحَرة ؟ وحتى بعد أن أخرج أشعر بأنَّي قد تركتُ شيئاً من قلبي بين تلك القماشات الملوَّنة ، أحسُّ بأنَّ روحي قد بقيتْ هناك بين ملامح الشخصيَّات المرسومة ، قبلَ أن أمضي عائداً إلى مرسمي. "'
هذا الكتاب يُجيب عن الكثير من التساؤلات التي تتعلَّق بالأعمال الفنيَّة ، ومن خلاله سنعرف كيف أنَّ هذا الإرث الفنيّ العظيم لم يأتِ عفو التخاطر ، بل صاغته مواهبُ كبيرةٌ وعملٌ دؤوبٌ وإهتمامٌ حقيقيٌّ بالفنون التي هي الوجه المشرق للبلدان التي تُثبتُ بأنَّ الجمالَ مرادفٌ الحقيقة . الكتاب عبارة عن طريق نكضي فيه معاً صحبة مئة لوحة مهمة وإستثنائية شاهدها المؤلف في متاحف العالم المختلفة ، وكتب عن تفاصيلها والظروف والأسرار التي أحاطت برسمها ، ولماذا أستحقت هذه المكانة الرفيعة.
يقع الكتاب ب ---- 416 ---- صفحة من القطع الكبير
طبع هذا الكتاب ضمن مبادرة السيد رئيس الوزراء لدعم طباعة الكتاب ...

إنصات عن بُعد
لما فاتَ من العزف ..
شعر
ريسان الخزعلي
صدر حديثاً
عن دار الشؤون الثقافية
طالب كريم
ضمن مبادرة السيد رئيس الوزراء لدعم طباعة الكتاب
وعن سلسلة " شعر " التي تصدرها دار الشؤون الثقافية العامة / وزارة الثقافة والسياحة والآثار صدرت حديثاً للشاعر ريسان الخزعلي مجموعته الشعرية الجديدة
" إنصات عن بُعد -- لما فاتَ من العزف .. "
ضمت المجموعة الشعرية " إنصات عن بُعد لما فاتَ من العزف " أحدى وتسعين قصيدة توزعت بين البناء التفعيلي والبناء النثري لكنها اشتركت في صياغة جملة جملة شعرية غامرة بالتوهج الغنائي والتدفق الحسي ، جعل من قصائد المجموعة تنتمي إلى فضاء شعري واحد وإلى هاجس نفسي يقوم على إستدعاء الذاكرة الشعرية ، عبر إستدعاء رموزها وأسمائها وأقنعتها وأمكنتها .. أتسمت قصائد المجموعة بشعرية التكثيف والتصوير وهي ثنائية جعلت من الشاعر يملك حساسية أن يكون شاهداً ، وأن يكون أكثر تعالقاً بزمن القصيدة ، وبدلالات جعلت منه يربط الأسماء / الأقنعة بالزمن الشعري والزمن السياسي العراقي ، مثلما جعلته يربط سيرة المكان بسيرة الشاعر ، وهذا ما أعطى للقصائد سحرها الخاص من خلال إجادة الشاعر بالتوظيف الإستعاري ، وبالبلاغة التصويرية وبرؤية شخصية كشفت عن مهارة الشاعر في مزاوجة الأثر بالصورة ، والإستعارة بالدلالة .
تقع المجموعة ب ---- 251 --- صفحة من القطع المتوسط
طبعت المجموعة الشعرية ضمن مبادرة السيد رئيس الوزراء لدعم طباعة الكتاب ...