السلاسل

عن سلسلة (ترجمان) التي تصدرها دار الشؤون الثقافية العامة صدر كتاب (غاية الرسام ..فناون بأقﻻمهم)

تحرير : (ميفانوف ايفانز)

ترجمة (محاسن عبد القادر امين)
والكتاب يستعرض دراسات ومقالات بأقﻻم ميفانوف ايفانز
فرنان ليجيه-الرسم والواقع..هنري مور-مﻻحظات في النحت والرسم.. والكسندر كالدر..وجورجيو دي شيريكو..وبابلو بيكاسو ..وجون بايبر ..وموهولي ناغي..وماكس آرنست وعدد من الرسامين العالميين.
وسلسلة(ترجمان)سلسلة تعنى بنقل نصوص ،ودراسات ومتون متميزة في مجاﻻت إبداعية ومعرفية وفكرية مختلفة،من ثقافات العالم وآداب الشعوب وتجاربها المكتنزة ،تحاول من خﻻل جهودها التواصلية وانفتاحها على اﻵخر ،تعزيز الصلة مع تلك التجارب والثقافات وتمكين اﻹطﻻع عليها،وهي تقدم للقارئ العربي عبر إصداراتها الدورية وعنواناتها المتخصصة في مختلف الحقول ، كتبا وآثارا من شأنها أن تحقق حوارا تفاعليا وأن تقيم جسورا معرفية بين ثقافتنا العربية وثقافات العالم على تنوعها، وتسهم في تحديث التصورات وتطويره

تشكل السينما حضورا فاعلا في تشكيل الوعي اﻻنساني الممتد على أفق المعرفة الحديثة،برؤى إبداعية باتت ملمحا بارزا من ملامح الثقافة وأحد تأكيدات رسوخها، وﻷن( السينما)أفق مغاير في التعبير ونسق فكري له خصوصيته في مجاﻻت اﻹبداع،على نحو يتماس رؤيويا وإجرائيا مع مشروع دار الشؤون الثقافية العامة في تحريك الراكد ومغايرة المعتاد ،فإن هذه المؤسسة الرائدة تطلق نسقا إبداعيا جديدا عبر سلسلة(سينما) وعن هذه السلسلة التي تصدرها دار الشؤون الثقافية صدر للدكتور (حكمت البيضاني) كتابه الموسوم (التوظيف التقني والجمالي للصوت في بناء الصورة الفيلمية)والسلسلة تعنى بالمشهد السينمائي وما يؤديه من وظيفة جمالية ..إختيار الغلاف وتصميمه من قبل الكاتب.